Japanese Medical Translator - Remote Position

About the Role

We are seeking a talented Japanese Medical Translator - Remote to join our dynamic team at Jobgether, working on behalf of Lilt. This is an exciting opportunity for a native Japanese speaker based in the U.S. to engage in high-impact medical and life sciences translation. As a Japanese Medical Translator - Remote, you will play a crucial role in ensuring accurate and culturally sensitive translations of medical documents.

What You'll Do

• Translate and localize English medical and life sciences content into Japanese with precision and cultural sensitivity.
• Work on a variety of content types including clinical trial materials, healthcare documentation, and other medical communications.
• Utilize advanced translation technology and tools to enhance speed, quality, and consistency across projects.
• Collaborate with project managers and linguistic reviewers to ensure adherence to client guidelines and regulatory requirements.
• Maintain confidentiality and accuracy in handling sensitive or regulated material.
• Deliver high-quality work within set deadlines, following established workflows and QA protocols.

Requirements

• Proven linguistic expertise in medical translation.
• Native Japanese speaker based in the U.S.
• Experience with clinical trials and healthcare documentation.
• Familiarity with translation technology and AI tools.
• Ability to work under tight deadlines.

Nice to Have

• Experience in localization for medical devices or pharmaceuticals.
• Knowledge of regulatory requirements in the medical field.
• Strong attention to detail and commitment to quality.

What We Offer

• Flexible freelance work arrangement.
• Opportunity to work with a global network of professionals.
• Access to cutting-edge translation tools.
• Collaborative and supportive work environment.
• Potential for long-term projects and growth opportunities.