Freelance German Medical Translator - Remote

About the Role

LILT is seeking a Freelance German Medical Translator to join our team remotely. This exciting opportunity allows you to work from anywhere in the United States while contributing to the medical and life sciences domains. As a Freelance German Medical Translator, you will play a crucial role in ensuring accurate and culturally relevant translations for our clients.

What You'll Do

• Translate medical and life sciences documents from English to German, ensuring high-quality and accurate translations.
• Collaborate with project managers to meet deadlines and client expectations.
• Utilize your linguistic skills to adapt translations for cultural relevance in the German-speaking market.
• Provide feedback on translation processes and suggest improvements.
• Maintain a portfolio of relevant projects to showcase your expertise.

Requirements

• Must be a native German speaker with a strong command of English.
• University degree in Linguistics or Translation is required.
• Proven professional experience in translation and localization, particularly in medical and life sciences.
• Located in the United States.
• Details of relevant projects and clients must be provided.

Nice to Have

• Experience with CAT tools and translation software.
• Familiarity with medical terminology and concepts.

What We Offer

• Flexible work hours to fit your schedule.
• Work from anywhere in the US, providing you with the freedom to choose your workspace.
• Join a community of translators and network with professionals in the field.
• Opportunity to work with global enterprises, enhancing your professional experience.