Creative UI and Marketing Linguist - English into Armenian (Remote)
About the Role
We are looking for a Creative UI and Marketing Linguist - English into Armenian (Remote) to join our growing team at Welocalize. In this role, you will take ownership of the incoming work on this account and actively contribute to the success of our global clients. As a linguist, you will translate and review content from English into Armenian, ensuring that the original meaning is conveyed in a readable manner.
What You'll Do
- Translate and review various content types including informational, legal, marketing, product, and support materials.
- Ensure the original meaning is maintained while adapting content for the Armenian audience.
- Utilize translation and terminology tools effectively to enhance the quality of your work.
- Communicate effectively with team members and clients to clarify translation instructions.
- Provide rationale for transcreation decisions to ensure alignment with client expectations.
- Engage with diverse projects that contribute to global marketing initiatives.
- Work collaboratively with a global team of linguistic professionals.
- Manage a workload of approximately 5000+ words per week.
Requirements
- Minimum of 3 years' experience in translation and reviewing.
- Proficient in marketing and product translation.
- Excellent communication skills in English and native fluency in Armenian.
- A degree in linguistics or equivalent experience is required.
- Technical and creative knowledge is beneficial.
- Ability to follow translation instructions and communicate effectively.
- Strong understanding of UI and creative content.
- Experience with translation tools and terminology management.
Nice to Have
- Experience in transcreation for marketing purposes.
- Familiarity with localization processes and best practices.
- Knowledge of additional languages.
What We Offer
- Work remotely with flexible hours.
- Opportunity to work on diverse projects across various industries.
- Join a global team of linguistic professionals.
- Engage with international clients and contribute to their success.
- Competitive compensation based on experience and workload.
This role offers a unique opportunity to work remotely as a Creative UI and Marketing Linguist, translating English into Armenian. With a competitive salary and flexible hours, you can engage with international clients and diverse projects.
Who Will Succeed Here
Proficient in CAT tools such as SDL Trados or MemoQ to efficiently manage translation and terminology, ensuring consistency and quality in UI content.
Strong creative mindset with a background in marketing, capable of adapting marketing materials to resonate with Armenian audiences while maintaining brand voice.
Experience in localization best practices and an understanding of user interface design, allowing for seamless integration of translated content into digital products.
Learning Resources
Career Path
Market Overview
Skills & Requirements
Domain Trends
Industry News
Loading latest industry news...
Finding relevant articles from the last 6 months