Subtitling

7
Jobs
$41K
Avg

Discover remote Subtitling jobs in 2026 with our intuitive platform. Utilize advanced filters to refine your search, tailor your resume for maximum impact, and leverage AI-driven vacancy scores to find the best opportunities. Stay updated with the latest industry news while exploring global remote and hybrid positions. Start your job search today and secure your future in the Subtitling field!

Subtitling Jobs (7)

Expert SDH Author/QCer - French Language Remote

@ Keywords Studios
$50K
Development & InfrastructureRemote3w
SDHFrenchQuality ControlSubtitlingMedia Standards

Expert SDH Author - English to French & French to French (Remote)

@ Keywords Studios
$50K
Development & InfrastructureRemote3w
SubtitlingTranslationSDHFrenchEnglish

Freelance Subtitling Translator - Remote

@ Keywords Studios
$50K
Development & InfrastructureRemote3w
SubtitlingTranslationLocalizationFrenchEnglish

Expert Subtitle Translator/QCer - English to Galician, Basque, Catalan (Remote)

@ Keywords Studios
$45K
Development & InfrastructureRemote3w
SubtitlingTranslationLocalizationAttention to DetailCommunication Skills

Expert Subtitle Translator/QC - English to Galician, Basque, Catalan (Remote)

@ Keywords Studios
$45K
Development & InfrastructureRemote3w
TranslationSubtitlingLocalizationQuality ControlGalician

Freelance Transcription and Subtitling Specialist - Remote

@ ElevenLabs
$60K
Development & InfrastructureRemote3w
TranscriptionSubtitlingAttention to DetailAI ToolsLanguage Fluency

US English Dubbing AI Operator - Remote Position

@ Deepdub
$48K
Development & InfrastructureRemote3w
Text-To-Speech TechnologyAudio EditingVideo EditingTranslationSubtitling
Subtitling Jobs - Remote Opportunities | Talantix | Talantix