Talantix.io
CUBE•19.02.26
AI SCORE 8.5

Legal Researcher /​ Translator - Lithuanian (Freelance)

$30K–$50K/year
RemoteRegTech
Legal Research•Translation•Regulatory Compliance•SaaS•Office Applications•Research Skills

About the Role

We are seeking a Legal Researcher / Translator - Lithuanian (Freelance) to join our team at CUBE, a global RegTech business. This remote role offers you the opportunity to work with a recognized brand in regulatory technology while contributing to innovative solutions in regulatory compliance. As a Legal Researcher / Translator, you will focus on translating laws and legal documents from Lithuanian to English, ensuring accuracy and clarity in all communications.

What You'll Do

  • Review and edit translations of laws and legal documents from Lithuanian to English.
  • Utilize the CUBE platform to match sections of laws to corresponding sections in CUBE.
  • Conduct legal research using official sources from your jurisdiction and language.
  • Perform ad hoc and assigned research in your languages as needed.
  • Analyze and interpret complex legal information with good research skills.
  • Maintain strict confidentiality in all aspects of your work.
  • Collaborate effectively with a diverse team across multiple countries.
  • Contribute to a fast-paced, high-performing environment.

Requirements

  • Proven experience as a linguist/translator with a strong understanding of legislation and compliance.
  • Proficiency in written and spoken English (UK) and Lithuanian.
  • Ability to write clearly and concisely.
  • Good knowledge of office applications including Word, Excel, Project, and PowerPoint.
  • Excellent research skills to analyze and interpret complex information.
  • Strong team skills and the ability to work collaboratively.

Nice to Have

  • Experience in regulatory compliance or legal fields.
  • Familiarity with SaaS solutions.
  • Additional languages are a plus.

What We Offer

  • Work with a globally recognized brand in RegTech.
  • Opportunity for personal and professional development.
  • Collaborate with a diverse team across multiple countries.
  • Be part of a fast-paced, high-performing environment.
  • Contribute to innovative solutions in regulatory compliance.
Language Requirements
LithuanianC2
EnglishC1
BasicIntermediateAdvancedNative
Why This Job8.5 of 10

This remote Legal Researcher / Translator position at CUBE offers a unique opportunity to work with a leading RegTech company, focusing on regulatory compliance and translation.

Salary Range
Required
0/1
Optional
0/1
Bonus
0/1

Who Will Succeed Here

→

Proficient in legal terminology and regulatory frameworks specific to Lithuania and the EU, with familiarity in SaaS applications for legal documentation management.

→

Self-motivated and detail-oriented, capable of managing time effectively in a remote work environment while meeting tight deadlines for translation and research tasks.

→

Strong analytical mindset with the ability to conduct thorough legal research using online databases and resources, ensuring compliance with current laws and regulations.

Learning Resources

→Legal Research Fundamentalscourse
→Translating Legal Documents: A Practical Guidecourse
→Understanding SaaS for Legal Professionalsarticle

Career Path

Legal Researcher / Translator - Lithuanian (Freelance)(Now)→Legal Compliance Analyst(1-2 years)→Regulatory Affairs Specialist(3-5 years)

Market Overview

Market Size 2024
$15B
Annual Growth
7.5%
AI Adoption in Legal Tech
35%
Investment in Legal SaaS
+50%
Labour Demand for Legal Translators
+20%
Avg Salary for Junior Legal Researchers
$55K

Skills & Requirements

Required
Legal ResearchTranslationRegulatory Compliance
Growing in Demand
Legal Technology SolutionsData Analysis for Legal InsightsMultilingual Legal Documentation
Declining
Traditional Legal Research MethodsManual Translation Processes

Domain Trends

Rise of AI in Legal Research
AI tools are increasingly automating legal research tasks, with 35% of firms adopting AI solutions to enhance efficiency and accuracy.
Growth of Remote Legal Services
The shift to remote work has led to a 40% increase in demand for freelance legal professionals, particularly in translation and compliance sectors.
SaaS Adoption in Legal Practices
Over 60% of legal firms are expected to switch to SaaS platforms for managing legal research and documentation, reflecting a significant trend towards cloud-based solutions.

Industry News

Loading latest industry news...

Finding relevant articles from the last 6 months

All job postings are automatically gathered by algorithms. We do not review or verify listings, be careful when applying and do not sign-in with iCloud or Google services.