German Culture and Language Expert - Remote

About the Role

We are seeking a passionate German Culture and Language Expert - Remote to join our innovative team at Welocalize. In this exciting role, you will contribute to the development of AI systems that enhance language understanding and generation. This position allows you to work from the comfort of your home, offering a flexible schedule that fits your lifestyle.

What You'll Do

• Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
• Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
• Create natural prompts and responses in German to improve conversational datasets.
• Collaborate with global teams to help improve AI language models.
• Engage in structured tasks such as preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, and grammaticality checks.

Requirements

• Background as a teacher or experience in teaching/writing in German (preferred but not mandatory).
• Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
• Familiarity with cultural nuances in German.
• Comfortable with structured tasks and evaluations.

Nice to Have

• Experience in AI or language technology.
• Previous involvement in language evaluation projects.

What We Offer

• Flexible working hours that allow you to balance your personal and professional life.
• Work from home, eliminating commute time and costs.
• Opportunity to contribute to AI development and language technology.
• Collaborative and supportive team environment.
• Potential for future projects based on performance.