LQA Game Tester (Turkish) - Freelance Remote
About the Role
We are looking for a passionate LQA Game Tester (Turkish) to join our dynamic team remotely. As an LQA Game Tester, you will play a crucial role in ensuring that games are accurately localized into Turkish, providing an exceptional gaming experience for players. This is a fantastic opportunity to work with a global project team and be among the first to experience the localized versions of games.
What You'll Do
- Collaborate with the Localization Quality Assurance team to ensure high-quality localization of games.
- Identify and correct language errors in the localized game content.
- Ensure adherence to console manufacturer guidelines throughout the testing process.
- Log details of errors and provide constructive suggestions for improvement.
- Ensure accurate translation and consistency in terminology across all game content.
- Identify any missing or incorrect content that needs to be addressed.
- Write detailed reports on errors and perform ad hoc translations as needed.
- Oversee the quality of work and contribute to the overall success of the project.
Requirements
- Fluency in Turkish and conversational proficiency in English.
- Strong cultural understanding of Turkish language and context.
- Computer literacy, especially with Excel and other relevant software.
- Robust Internet research skills to ensure accuracy in localization.
- Excellent attention to detail to identify subtle errors.
- Previous experience with software and applications is a plus.
- Ability to communicate clearly and collaborate effectively with team members.
- Candidate must be located within Europe.
Nice to Have
- Experience in the gaming industry or with game testing.
- Familiarity with localization processes and tools.
- Knowledge of additional languages.
What We Offer
- Working for a global provider in the games industry with full training provided.
- Attractive remuneration and a vibrant social calendar.
- A supportive community and employee well-being program.
- Regular progression opportunities to enhance your career.
- Be part of a changing face of gaming and contribute to exciting projects.
This LQA Game Tester role offers a unique opportunity to work remotely in the gaming industry, ensuring high-quality localization while enjoying attractive benefits and career progression.
Who Will Succeed Here
Proficient in localization tools such as SDL Trados or MemoQ, with a keen eye for detail to identify discrepancies in game text and context.
Self-motivated and disciplined to thrive in a fully remote work environment, able to manage time effectively to meet deadlines while working independently.
Possesses a foundational understanding of game mechanics and user experience principles, coupled with a strong interest in gaming culture, particularly in Turkish gaming communities.
Learning Resources
Career Path
Market Overview
Skills & Requirements
Domain Trends
Industry News
Loading latest industry news...
Finding relevant articles from the last 6 months