Freelance Senior Linguist - Marketing & Life Sciences (Tigrinya)
About the Role
We are seeking a Freelance Senior Linguist specializing in Tigrinya to join our dynamic team remotely. As a Freelance Senior Linguist, you will play a crucial role in transforming marketing and life sciences content for a global audience. This position offers the opportunity to work with a diverse range of content types and engage with innovative language services. If you have a passion for linguistics and a strong background in translation, this Freelance Senior Linguist role could be the perfect fit for you.
What You'll Do
- Translate and copy edit marketing and life sciences content from English to Tigrinya.
- Utilize CAT tools such as XTM, Phrase, and Trados to ensure high-quality translations.
- Collaborate with a global team to meet project deadlines and maintain quality standards.
- Engage with diverse content types, contributing to innovative language services.
- Provide cultural insights and expertise in Tigrinya to enhance the translation process.
- Maintain a professional level of understanding of English (US/GB) throughout all translations.
- Participate in continuous learning and development opportunities within the linguistic field.
- Access a network of linguistic resources to support your work.
Requirements
- Minimum 3 years of experience in translation and copy editing.
- Professional level understanding of English (US/GB).
- Native level expertise in Tigrinya with a strong cultural understanding.
- Proficient in CAT tools such as XTM, Phrase, and Trados.
- Working knowledge of MS Office applications.
- A translation degree or equivalent extensive experience is preferred.
- Strong attention to detail and commitment to quality.
- Ability to work independently and manage time effectively.
Nice to Have
- Experience in marketing and life sciences content.
- Familiarity with additional languages.
- Previous freelance experience in a similar role.
What We Offer
- Flexible freelance work arrangement that suits your lifestyle.
- Opportunity to work with a global team of professionals.
- Engagement with diverse content types across various industries.
- Contribute to innovative language services that make a difference.
- Access to a network of linguistic resources to enhance your work.
This Freelance Senior Linguist position at Welocalize offers a unique opportunity to work remotely while engaging with diverse content in marketing and life sciences. With flexible arrangements and a global team, this role stands out for linguists looking to make an impact.
Who Will Succeed Here
Proficient in XTM and Phrase, demonstrating advanced skills in translation management and content localization, particularly in marketing and life sciences materials.
Self-motivated and organized, capable of managing multiple projects and deadlines effectively in a fully remote work environment, showcasing strong time management skills.
At least 3-5 years of experience in the translation industry with a deep understanding of Tigrinya linguistics, marketing terminology, and life sciences vocabulary, ensuring high-quality deliverables.
Learning Resources
Career Path
Market Overview
Skills & Requirements
Domain Trends
Industry News
Loading latest industry news...
Finding relevant articles from the last 6 months