Talantix.io
Khan Academy•20.02.26
AI SCORE 8.2

Telugu Video Localization Expert (Science) - Freelance Remote

$40K–$60K/year
RemoteEdTech
Telugu•Video Editing•Content Localization•Science Education•Proofreading•Editing

About the Role

Khan Academy is seeking a Telugu Video Localization Expert (Science) remote to support our Math and Science offerings by localizing English Science videos into Telugu, ensuring that the content is relevant and accessible to learners in India. This is a freelance position focused on video localization, allowing you to work remotely from home.

What You'll Do

  • Localize English Science videos into Telugu, ensuring clarity and educational value.
  • Engage with state teachers for feedback on content to enhance localization quality.
  • Review and edit localized content for accuracy and relevance.
  • Develop a glossary for specific scientific terminologies to maintain consistency.
  • Research and ensure accurate localization of scientific concepts.
  • Utilize video editing software to assist in the localization process.
  • Collaborate with the Khan Academy team to improve content based on teacher interactions.
  • Support Math and Science content in Telugu, catering to learners up to class XII level.

Requirements

  • Fluency in Telugu (speaking and writing) is required for this Telugu Video Localization Expert (Science) remote role.
  • Experience in video creation or localization is preferred.
  • Proficiency in English for content recreation and editing.
  • Knowledge of video editing software is essential.
  • Experience in online teaching is a plus.
  • Strong proofreading and editing skills to ensure high-quality content.
  • Background in Telugu medium education is advantageous.
  • Tech-savvy and curious about technology to enhance the localization process.

Nice to Have

  • Experience working with educational content.
  • Familiarity with Science subjects and terminology.
  • Ability to work independently and manage time effectively.

What We Offer

  • Competitive salary based on experience.
  • Remote-friendly workplace that promotes work-life balance.
  • Fun team events and activities to foster a collaborative environment.
  • Opportunity to make a significant impact in the education sector.
  • Flexible working hours to accommodate your schedule.
Language Requirements
TeluguC2
EnglishB2
BasicIntermediateAdvancedNative
Why This Job8.2 of 10

This role offers a unique opportunity to work remotely with Khan Academy, focusing on video localization in Telugu. It combines education and technology, making a significant impact on learners.

Salary Range
Required
0/1
Optional
0/1
Bonus
0/1

Who Will Succeed Here

→

Proficiency in Telugu and English, with a strong grasp of scientific terminology and concepts to accurately localize content for educational purposes.

→

Experience with video editing software such as Adobe Premiere Pro or Final Cut Pro, enabling the candidate to seamlessly edit and enhance localized videos.

→

A detail-oriented mindset with a background in proofreading and editing, ensuring that all localized content is free of errors and meets educational standards.

Learning Resources

→Telugu Language Learning Resourcesguide
→Video Editing Basics with Adobe Premiere Procourse
→Introduction to Localizing Educational Contentarticle

Career Path

Telugu Video Localization Expert (Science) - Freelance Remote(Now)→Localization Specialist for Educational Content(1-2 years)→Content Development Manager for Science Education(3-5 years)

Market Overview

Telugu Localization Market Size 2024
$1.2B
Annual Growth of Localization Services
10.5%
AI Adoption in Localization
65%
Investment in Video Localization Tech
+40%
Labour Demand for Localization Experts
+25%
Avg Salary for Localization Experts
$50K

Skills & Requirements

Required
TeluguVideo EditingContent Localization
Growing in Demand
Machine Translation Post-EditingAudio-Visual TranslationCultural Adaptation Techniques
Declining
Traditional SubtitlingStatic Text Localization

Domain Trends

Rise of AI in Localization
AI tools are being increasingly adopted, with 65% of companies using AI to enhance localization processes, leading to faster turnaround times.
Increased Demand for Science Content Localization
The demand for localized science education content is growing, with a 30% increase in projects targeting non-English speaking regions.
Shift Towards Remote Freelance Work
Remote freelance opportunities in localization have surged by 50% since 2020, allowing experts to work globally without geographical constraints.

Industry News

Loading latest industry news...

Finding relevant articles from the last 6 months

All job postings are automatically gathered by algorithms. We do not review or verify listings, be careful when applying and do not sign-in with iCloud or Google services.